1  

Lower your voice,please. 請小聲一點.

2  

Parden (me). 對不起,你說甚麼?

3  

All together . 大家一起來.

4  

Have you enrolled in the computer course? 你報名電腦課了嗎?

5  

The sport meeting is coming. 運動會快到了。

6  

Turn down the TV. 電視關小聲一點.

7  

Give me a break. 少來了.

8  

Can you follow me? 聽得懂嗎?

9  

May I borrow your stapler? 可以借用妳的訂書機嗎?

10  

Put the mop away. 把拖把收起來.

11  

Do you have any change? 妳有零錢嗎?

12  

Practice makes perfect. 熟能生巧。

13  

I'm good at cooking. 我擅長烹飪。

14  

Don't be discouraged. 不要洩氣。

15  

You ought to learn swim. 你應當學習游泳。

16  

What's your blood type? 你是什麼血型?

17  

We need some fresh air. 我們需要新鮮空氣。

18  

Are you free? 妳有空嗎?

19  

Jim's age is the stumbling block to getting another job. Jim 的年齡是他找工作的障礙。

20  

I hope I don't really lay an egg when it's my turn to sing. 希望輪到我上台唱歌時別搞砸了。

21  

If worst comes to worst, we'll hire someone to help you. 假使情況未能改善,我們再雇人來幫你吧。

22  

She can't handle the assignment, she doesn't know her onions. 因為她不知道該做什麼,所以她無從著手處理這項工作。

23  

When I have to go on stage, I get butterflies in my stomach. 每當我必須上台表演,我變得非常焦慮。

24  

I have to hold up on my reading because I broke my glasses. 因為眼鏡破了,所以我暫時不能閱讀。

25  

Mary always seems to have her nose in the air. 瑪莉似乎總是很傲慢。

26  

gas up. 加油。

27  

Easier said than done. 說來容易做來難。

28  

No pain, no gain. 一分耕耘,一分收穫。

29  

Where there's a will, there's a way. 有志者事竟成。

30  

How did the job interview go? 面試進行得如何?

31  

Taipei is a beautiful city. 台北是個美麗的城市。

32  

Practice makes perfect. 熟能生巧。

33  

I'm good at cooking. 我擅長烹飪。

34  

What's she like? 她是什麼樣的人呢?

35  

You're looking great! 妳看起來棒極了!

36  

I like brighter colors better. 我喜歡較明亮的顏色

37  

Nobody answered the phone. 沒人接電話。

38  

The teacher took us to task because we ruined the scientific project. 因為我們破壞了科學研究計劃老師訓斥了我們一頓。

39  

Love rejoices with the truth. 愛與真理同樂。

40  

Don't cut corners when doing your work or you will not succeed. 做事要腳踏實地才會成功。

41  

Living without an aim is like sailing without a compass. 漫無目的的生活,就像航海沒有指北針。

42  

I am looking forward to seeing you. 我盼望見到你。

43  

The students went haywire after winning the contest. 學生因比賽得了冠軍而欣喜若狂。

44  

A good student asks questions when she does not understand. A good teacher explains carefully until the student understands. 所謂好學生是當她不明白時會提出疑問;所謂好老師是會詳細解說直到學生完全了解。

45  

The worst things in life are not what you say, for those things can be forgiven. It's what you leave unsaid that matters. 人生中最糟糕的不在你說了些什麼;因為那些都可以被原諒;你放在心裡的那些話才是重點。

46  

Don't worry; be happy! 高興一點,別擔心。

47  

Don't believe everything you hear. Think for yourself. 不要相信你所聽見的每一件事,要自己判斷。

48  

Hard work brings success. 努力帶來成功。

49  

May I borrow your marker? 可以借你的彩色筆嗎?

50  

He was too tired to work anymore; he had reached the end of his tether. 過於疲倦的他無法再繼續工作,這已經是他能忍耐的最大極限了。

51  

Blessed are the peacemakers. 締造和平的人是有福的。

52  

Teacher, I'm not feeling well. May I be excused? 老師,我覺得不舒服,我可以離開一下嗎?

53  

Never play with your food! Be good! 不要玩你的食物,乖乖吃飯!

54  

Footprints in the sand show where one has been. 凡走過必留下痕跡。

55  

I am pleased to meet you. 很榮幸能認識你。

56  

How have you been? 近來好嗎?

57  

See you later. 回頭見。

58  

How are you feeling? Any better? 你覺得怎麼樣?有沒有好一點?

59  

What if we move the picture over here? 把畫移到這裡怎麼樣?

60  

Take care on the way home. 回家路上要小心。

61  

Let's take a break. 讓我們休息一下吧。

62  

What does it matter? 那有什麼要緊?

63  

I'll pick you up at ten. 我十點來接妳

64  

Fancy meeting you here. 沒想到在這兒遇見你

65  

Mr. L in is in teachers' study and research room.I 林老師在教師研究室

66  

I wonder if you are free this Sunday. 我想知道你這星期日是不是有空?

67  

Be sure to bring your communication notebook tomorrow. 明天務必要帶你的聯絡簿

68  

Is everybody here? 大家都到了嗎?

69  

Come (on) in. 進來

70  

What's wrong with you? 你怎麼了?

71  

Did you go anywhere yesterday? 你昨天有出去玩嗎?

72  

How was your weekend? 你的週末過得怎麼樣?

73  

Let me think. 讓我想想

74  

No dirty words. 不要說粗話

75  

Take your time,kids. 孩子們,慢慢來

76  

Try it again. You can do better. 再試一次.你可以做得更好.

77  

I don't understand what we are supposed to do. 我不瞭解我們應該做什麼?

78  

I struck up an interesting conversation with someone on the bus yesterday. 昨天我在公車上和某人聊了有趣的事。

79  

Do you think I stand a chance of winning the speech contest. 你認為這次的演講比賽,我有機會獲勝嗎?

80  

I had to swallow my pride and admit that I was wrong. 我得謙卑,承認我錯了。

81  

Seize the day. 把握今天。

82  

As soon as class ended, I made a beeline for the door. 課一結束,我就直接走到門口。

83  

A penny saved is a penny earned. 能省則省。

84  

I don't know which ont to choose; it's still up in the air. 我尚未選定,我還在猶豫不決。

85  

Take pride in your appearance in order to uphold the image of the school. 請注意你的服裝儀容,以提升學校的形象。

86  

Those who sow in tears will reap with songs of joy. 含淚播種的,必含笑收成。

87  

Make hay while the sun shines. 把握時機。

88  

Take it with a grain of salt. 對此事,不要全然置信。

89  

Sorry to pour cold water on your idea, but it is impractical. 抱歉澆你冷水,但你的想法太不實際。

90  

You can use the library's computers to surf on the internet. 你可以利用圖書館的電腦上網瀏覽。

91  

Where do you go to school? I go to Blessed Imelda's School. 你就讀於哪所學校? 我就讀於靜修女中。

92  

One of the test questions in Math baffled me completely. 數學有道試題把我完全難住了。

93  

Don't listen with half an ear. Pay attention. 要注意,話不要只聽一半。

94  

Jane is organized. She really has all her ducks in a row. 珍是一個有條不紊的人,做起事情來有條有理。

95  

I gave Bill ten dollars and, in the twinkling, of an eye, he spent it. 我給比爾拾塊錢;一眨眼,他就花完了。

96  

We will have an English listening comprehension test on Monday. 我們星期一將要舉行英文聽力測驗。

97  

The computer room is on the fifth floor of the administrative building. 資訊室在行政大樓五樓。

98  

There will be a flag ceremony tomorrow. 明天有升旗典禮。

99  

You are a forceful speaker. You hit the nail on the head. 你是個很有說服力的演說家,一語道破。

100  

Prevention is better than cure. 預防勝於治療。

101  

Honesty is the best policy. 誠實為上上策。

102  

Welcome! We are proud to see such important people visiting our school. 歡迎嘉賓蒞臨。

103  

Every man is the master of his own fortune 人人都是自己命運的主宰。

104  

May I ask a favor of you? 請幫我個忙好嗎?

105  

We eat moon cakes on Mid-Autumn Festival. 中秋節吃月餅。

106  

Many people barbecue in their yards or at a park and appreciate the moon. 許多人在院子或公園烤肉、賞月。

107  

May you pass the exam! 祝你通過考試!

108  

I did my French homework during study hall today. 我今天在自習課時做法文功課。

109  

Please raise your hand if you would like to talk in class. 請舉手若你想在課堂上發言。

110  

Karen's mom and teacher both disciplined her because she didn't behave herself. Karen的媽媽和老師都懲戒她,因為她行為不良。

111  

Where will you put all your stuff? ? 你要把你所有的東西放在哪

112  

My sister and I?have bunk beds.? She always sleeps on the top bunk. 我姊和我睡上下舖。她總是睡在上舖。

113  

We should learn how to solve problems, be kind to others and respect life. 我們應該學習解決問題,善待人以及尊重生命。

114  

Be careful with things and merciful with people. 人要惜福、惜緣。

115  

Please give her my regards. 請代我向她問候。

116  

You sure do have good luck. 你真幸運。

117  

Don’t be so serious. He was just kidding. 別當真,她只是開玩笑。

118  

Man cannot live by bread alone. 人不能單靠麵包過生活。

119  

Man proposes, God disposes. 謀事在人,成事在天。

120  

To err is human; to forgive divine. (犯錯是人之常舉,寬恕乃神聖之行)

121  

The child is the father of the man. (江山易改,本性難移。)

122  

Beauty is but skin deep. (美貌是膚淺的﹔美麗是不能持久的﹔勿以貌取人。)

123  

As you sow, so will you reap. (種瓜得瓜,種豆得豆。)

124  

Better an egg today than a hen tomorrow. (把握現在,不要空想未來。)

125  

A brave man smiles in the face of adversity. (勇者面對逆境也微笑﹔勇者不懼。)

126  

Hope for the best and prepare for the worst. (好處著想,壞處打算。)

127  

Jill was meant to meet Martin at the theater, but, to his surprise, she never showed up. (吉兒本應在電影院跟馬丁碰面的, 然而出乎他意料之外, 她根本沒出現)

128  

Both teachers and students look forward to summer holidays. (老師跟學生們都引頸企盼暑假的來臨)

129  

The coach was hard on the players who hadn't practiced enough for the game (教練怒斥那些沒有為球賽作充分練習的球員)

130  

Leo is far from generous.? In fact, he is one of the stingiest people I know. (里歐一點也不大方.? 事實上, 他是我認識的最小氣的人之一)

131  

Julia's parents became very concerned with what she was thinking and feeling. (茱利亞的父母對她的想法與感受變得十分在意)

132  

When you graduate from university, the sky is the limit. (大學畢業後,一切海闊天空。)

133  

Because she had worked hard all year, Jennifer deserved her vacation. (因為她辛苦工作整年,珍妮佛應有假期。)

134  

Ted seems a bit reserved, but once he gets to know someone, he’s very talkative and friendly. (泰德似乎有點含蓄,但是一旦他和某人熟了,他卻是十分健談而友善。)

135  

Lynn shows her giving heart by all the different ways she helps people. 琳以各種不同的方式幫助別人,來表現她慷慨助人的心。()

136  

I have a feeling of joy whenever I hear that song. (每當我聽到那首歌,我內心感到喜悅。)

137  

He who is afraid of asking is ashamed of learning. (畏問者,恥於學。)

138  

You must stand on your own feet; don’t expect too much from others. (你應該自力更生;別太希望人家幫你的忙。)

139  

Hope for the best, but prepare for the worst. (作最佳的希望,作最壞的打算。)

140  

One man with courage makes a majority. (若有勇氣,即使是一個人,卻可比得上千軍萬馬。)

141  

If you want people to think well of you, do not speak well of yourself. 如果想要人們對你有所好評,則不可自誇。

142  

All men are created equal 人人生而平等

143  

Hope for the best and prepare for the worst. (抱最好的希望, 做最壞的打)

144  

Practice makes perfect. (熟能生巧)

145  

It is better to give than to receive. (施比受更快樂)

146  

Talk of the devil and he is sure to appear. (說到曹操, 曹操就到)

147  

To eat like a horse will make you sick. (狼吞虎嚥會使你生病。 )

148  

Our students are fond of rising with the lark. (我們的學生喜歡早起。)

149  

They are always together because they are bosom friends. (她們常在一起因為她們是好朋友。)

150  

It rained cats and dogs this morning. (今晨下了一場傾盆大雨。)

151  

Birds of a feather flock together. (物以類聚。)

152  

She is an old hand at the job. (她已經是這一行的箇中老手了)

153  

It’s my pleasure to talk to you. (很榮幸與你交談)

154  

Take care! (再見! 保重!)

155  

The lecture was over my head. (我無法瞭解這一場演講)

156  

Birds of a feather flock together. (物以類聚)

157  

It’s up to you! (由你決定吧!)

158  

After you. (您先請。)

159  

Time flies. (光陰似箭。)

160  

Once bitten, twice shy. (一朝被蛇咬,十年怕草繩。)

161  

All good things come to an end. (天下無不散的筵席。)

162  

Give me a break! (饒了我吧!)

163  

What are you up to? Nothing special. (近來好嗎? ;還不是老樣子)

164  

What brings you here? (什麼風把你吹來了?)

165  

Let's have a go at it. (讓我們試試看吧!)

166  

What do you reckon? (你覺得呢?)

167  

I’ve always been blessed with good health. (我有幸身體一向很好。)

168  

Better late than never. (寧遲勿缺。)

169  

We couldn’t have our cake and eat it. (魚與熊掌不可兼得。)

170  

My brother is hooked on video games. (我弟弟沉迷於電動玩具。)

171  

There’s a nasty bug going around. (有一種討厭的傳染病正在流行。)

172  

Foolish friends are worse?than wise enemies. ? (愚蠢的朋友比明智的敵人更糟)

173  

People do not lack strength; they lack will. (人們不缺少力量他們缺少意志)

174  

One today is worth two tomorrows. (一個今天勝過兩個明天。)

175  

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. (早睡早起使人健康富有而明智)

176  

You'll have to face the music sooner or later. (你遲早必須接受應得的懲罰。)

177  

The race is got by running. (要把事情做好,唯一的方法就是動手去做。)

178  

Rain, rain, go to Spain. (老天拜託別下雨啊!)

179  

That's a good point, but I beg to differ. (說得好,不過恕我無法苟同。)

180  

You'll be back on your feet in no time. (你很快就會康復的。)

181  

I hate to rain on your parade, but I don't like your new dress. (我不想潑妳冷水,但是我真的不喜歡妳的新洋裝。)

182  

True words hurt. (真話傷人)

183  

Measure is treasure. (知分寸難能可貴)

184  

No pain, no gains. (不勞則無獲)

185  

Variety is the spice of life. (變化是生活的調味料)

186  

Hang in there. (堅持下去)

187  

Walls have ears. (隔牆有耳。)

188  

I’m all ears. (我洗耳恭聽。)

189  

Let’s get down to business. (讓我們言歸正傳吧。)

190  

Easier said than done. (說來容易做來難。)

191  

What is worth doing is worth doing well. (值得做的就要把它做好。)

192  

A friend in need is a friend indeed. (患難見真情)

193  

Like father, like son. (有其父必有其子)

194  

Look before you leap. (三思而後行)

195  

Practice makes perfect. 熟能生巧

196  

All good things come to an end. 天下無不散的筵席。